c) l’onere delle remunerazioni non è sostenuto da una stabile organizzazione o da una base fissa che il datore di lavoro ha nell’altro Stato.
c) the remuneration is not borne by a permanent establishment which the employer has in the other State.
E' una stabile cosi fiocchi, quella.
It's a bloody good little theater.
Questo e' un consiglio che ti do, smettila con questi motel, smettila di andare a letto con quella pazza della tua ex, e prova ad avere una stabile relazione con questa!
Here's my advice to you, stop with cheap motels, stop sleeping with the crazy ex, and try to have a real relationship with this one!
Quando io ero al liceo... ero a capo della squadra delle cheerleader, ho ottenuto il massimo dei punti di credito, ho coltivato la mia popolarita' e ho mantenuto una stabile relazione sentimentale con il ragazzo che e' poi diventato mio marito.
When I was in high school, I captained the cheerleading squad... I kept a perfect 4.0 G.P.A., I cultivated my popularity... and I maintained a loving relationship... with the boy who would become my husband.
Gli utili di un'impresa di uno Stato contraente sono imponibili soltanto in detto Stato, a meno che l'impresa non svolga la sua attività nell'altro Stato contraente per mezzo di una stabile organizzazione ivi situata.
Business profits 1. The profits of an enterprise of one of the States shall be taxable only in that State unless the enterprise carries on business in the other State through a permanent establishment situated therein.
Errò senza posa da un luogo all’altro privo di una stabile dimora.
He wandered continually from place to place, deprived of a permanent abode.
HEOS Subwoofer supporta gli ultimi standard 802.11 (incluso dual band "N", "AC") per una stabile connessione di rete. Connessione via cavo
HEOS Subwoofer supports the latest 802.11 networks (including dual band "N", "AC") for the most reliable network connection.
c ter) un pagamento che determina una deduzione senza inclusione a seguito di un pagamento a una stabile organizzazione disconosciuta;
(cb) a payment giving rise to a deduction without inclusion as a result of a payment to a disregarded permanent establishment.
Gli utili di un'impresa di uno degli Stati sono imponibili soltanto in detto Stato, a meno che l'impresa non svolga la sua attività nell'altro Stato per mezzo di una stabile organizzazione ivi situata.
The profits of an enterprise of a Contracting Party shall be taxable only in that Party unless the enterprise carries on business in the other Contracting Party through a permanent establishment situated therein.
c) “prestatore stabilito”: il prestatore che esercita effettivamente un'attività economica mediante una stabile organizzazione per un tempo indeterminato.
(c) “established service provider”: a service provider who effectively pursues an economic activity using a fixed establishment for an indefinite period.
Il sistema è progettato così per garantire una stabile stratificazione, portando alla separazione termica del tubo dell’acqua calda dal collegamento del rubinetto.
This is designed to ensure stable stratification, resulting in thermal decoupling of the hot water pipe and the tap connection.
c) le disposizioni del titolo II della convenzione di esecuzione che si applicano alle persone domiciliate in uno Stato membro si applicano anche alle persone che, pur non avendo domicilio in uno Stato membro, vi hanno una stabile organizzazione.
(c) the provisions of Chapter II of Regulation (EC) No 44/2001 which are applicable to persons domiciled in a Member State shall also be applicable to persons who do not have a domicile in any Member State but have an establishment therein.
Se un fornitore di beni o un prestatore di servizi dispone di una stabile organizzazione nel territorio dello Stato membro dove l’imposta è dovuta, occorre precisare in quali circostanze detta organizzazione sarebbe debitrice dell’IVA.
Where a supplier of goods or services has a fixed establishment within the territory of the Member State where the tax is due, the circumstances under which that establishment should be liable for payment of VAT should be specified.
Il vostro compito è far sì che Nassau torni a essere una stabile fonte di profitto.
Your duty is to restore stable profits to Nassau.
Una stabile custodia protegge in modo affidabile il manifold digitale testo 557 dagli urti (classe di protezione IP 42).
A sturdy housing reliably protects the testo 557 digital manifold from impacts (according to protection class IP 42).
Con il NARVIK C... Possiamo finalmente raggiungere il nostro obiettivo di rendere il pianeta una stabile, sostenibile impresa.
With NARVIK-C, we can finally arrive at our goal of making the planet a stable, sustainable concern.
Insomma, Jimmy aveva... chiaramente una stabile... relazione eterosessuale con Joanna Briges.
I mean, Jimmy was, um... clearly in a long-term heterosexual relationship with Joanna Bridges.
La Palla-cuscino Togu Dynair Pro convince grazie al design innovativo che unisce una palla-cuscino a una stabile pedana.
The Togu Ballkissen Dynair Pro convinces by an innovative construction, combining a ball cushion with a stable board.
Hanno anche una stabile resistenza, senza compromessi nel loro cuore contro tutti i pensieri egoistici, impuri e i pensieri di dubbio e di ansia che potrebbero tentare di entrare.
They also have a firm, uncompromising resistance in their hearts to any thoughts of selfishness, impurity, doubt and anxiety that might try to come in.
Nessun utile può essere attribuito ad una stabile organizzazione per il solo fatto che essa ha acquistato merci per l'impresa.
No profits shall be attributed to a permanent establishment by reason of the mere purchase by that permanent establishment of goods or merchandise for the enterprise.
La prestazione unica è assoggettata all'imposta nello Stato membro in cui l'agenzia di viaggio ha la sede della sua attività economica o una stabile organizzazione a partire dalla quale essa ha fornito la prestazione di servizi.
The single service shall be taxable in the Member State in which the travel agent has established his business or has a fixed establishment from which the travel agent has carried out the supply of services.
Insomma, che vuoi una relazione ma non riesci ad averne una stabile.
I mean, you want to be in a relationship and you can't stay in one.
Quindi mi state dicendo che sono l'unico qui, i cui genitori sono felicemente sposati, con un quoziente intellettivo di 170 e una stabile condizione di vita medio-alta?
So y'all mean to tell me I'm the only one here... whose parents are happily married? 170 iq with a stable, upper-middle class home life. Ha!
b) i redditi non distribuiti di un'entità o di una stabile organizzazione derivanti da costruzioni non genuine che sono state poste in essere essenzialmente allo scopo di ottenere un vantaggio fiscale.
(b) the non-distributed income of the entity or permanent establishment arising from non-genuine arrangements which have been put in place for the essential purpose of obtaining a tax advantage.
c) l'onere delle remunerazioni non è sostenuto da una stabile organizzazione o da una base fissa che il datore di lavoro ha nell'altro Stato.
(c) the remuneration is not borne by a permanent establishment or a fixed base which the employer has in the other State.
c) le disposizioni del capo II del regolamento (UE) n. 1215/2012, che si applicano alle persone domiciliate in uno Stato membro, si applicano anche alle persone che, pur non avendo domicilio in uno Stato membro, vi hanno una stabile organizzazione.
(c) the provisions of Chapter II of Regulation (EU) No 1215/2012 which are applicable to persons domiciled in a Member State shall also be applicable to persons who do not have a domicile in any Member State but have an establishment therein.
Una società madre o una stabile organizzazione ha la possibilità di ricevere gli utili, anche al di fuori del periodo di liquidazione.
A parent company or a permanent establishment has the possibility of receiving profits, even outside of the liquidation period.
b) se la lettera a) non è applicabile, il titolare ha una stabile organizzazione alla data considerata.
(b) where subparagraph (a) does not apply, the proprietor has an establishment on the relevant date.
(c) se un contribuente trasferisce la sua residenza fiscale in un altro Stato membro o in un paese terzo, ad eccezione degli attivi che rimangono effettivamente collegati a una stabile organizzazione situata nel primo Stato membro;
(c) where a taxpayer transfers its tax residence to another Member State or to a third country, except for those assets which remain effectively connected with a permanent establishment in the first Member State;
Contabilità salariale in Polonia (retribuzioni di lavoratori distaccati in Polonia, buste paga di una controllata polacca, buste paga presso una stabile organizzazione in Polonia)
Payroll accounting in Poland (payroll of workers posted to Poland, payroll of a Polish subsidiary, payroll at a permanent establishment in Poland)
Gli utili di un impresa di uno Stato contraente sono imponibili soltanto in detto Stato, a meno che l impresa non eserciti la sua attività nell altro Stato contraente per mezzo di una stabile organizzazione ivi situata.
The profits of an enterprises of a Contracting State shall be taxable only in that State unless the enterprise carries on business in the other Contracting State through a permanent establishment situated therein.
Lo Stato membro di un contribuente tratta un'entità o una stabile organizzazione i cui utili non sono soggetti ad imposta o sono esenti da imposta in tale Stato membro come una società controllata estera se sono soddisfatte le seguenti condizioni:
The Member State of a taxpayer shall treat an entity, or a permanent establishment of which the profits are not subject to tax or are exempt from tax in that Member State as a controlled foreign company where the following conditions are met:
CON UNA STABILE CLIP DI VENTILAZIONE E PORTA VENTOSA: La nostra staffa è dotata di una forte clip di ventilazione e supporto a ventosa, in modo che...
WITH STABLE VENTILATION CLIP AND SUCTION CUP HOLDER: Our bracket is equipped with a strong ventilation clip and suction cup holder, so that...
(b) se la società figlia qualificata di cui all'articolo 3, paragrafo 1, è venduta, liquidata o trasformata in una stabile organizzazione;
(b) where the qualifying subsidiary as referred to in Article 3(1) is sold, wound up or transformed into a permanent establishment;
Un adattatore da macchina fotografica fornisce una stabile connessione tra il telescopio e la fotocamera digitale.
A camera adapter provides a stable connection between the telescope and the digital camera.
Tre semplici componenti TECEprofil – il giunto angolare, il tubolare e la staffa di montaggio a parete – contribuiscono a realizzare una stabile struttura controparete.
Three simple components – the TECEprofil corner joint, section tube and wall mounting bracket – help to achieve a stable pre-wall construction.
In base alla legislazione tedesca queste ultime possono essere reinvestite in esenzione d'imposta se l'attività acquistata appartiene a una stabile organizzazione in Germania.
Under German legislation, hidden reserves can only be transferred tax-free into a reinvestment if the newly purchased assets belong to a permanent establishment in Germany.
Come aprire una stabile organizzazione in UE o in uno stato extra UE?
How to get a permanent establishment in the EU & outside the EU?
2. Se un'entità o una stabile organizzazione è trattata come una società estera controllata ai sensi del paragrafo 1, il reddito non distribuito dell'entità o della stabile organizzazione è soggetto ad imposta:
(2) Where an entity or permanent establishment is treated as a controlled foreign company under paragraph 1, non-distributed income of the entity or permanent establishment shall be subject to tax.
La pace e la sicurezza date da una stabile unità familiare sono molto apprezzate e sono considerate essenziali per la crescita spirituale dei suoi membri.
The peace and security offered by a stable family unit is greatly valued, and seen as essential for the spiritual growth of its members.
ASUS Z10PE-D8 WS è pensata per utenti professionali che necessitano di un funzionamento non stop, perciò una stabile erogazione di potenza è fondamentale.
As the Z10PE-D8 WS is meant for professional users who rely on non-stop operation, stable power delivery is critical.
Con una stabile base monetaria ed una economia stabile, il valore della moneta dovrebbe rimanere costante.
With a stable monetary base and a stable economy, the value of the currency should remain the same.
Inoltre, ha anche una stabile riduzione di tensione e rumore.
Besides, it also features stable voltage and noise reduction.
Se il soggetto passivo non dispone di una sede della propria attività economica o di una stabile organizzazione, il servizio è imponibile nel luogo del suo indirizzo permanente o della sua residenza abituale.
Where the taxable person does not have a place of establishment of a business or a fixed establishment, the supply shall be taxable at his permanent address or usual residence.
Verso la metà della corsa la sospensione offre una stabile piattaforma al fine di mantenere invariata la dinamica della pedalata.
Through the mid-stroke the suspension provides a stable platform to reduce momentum loss.
I non residenti aziendali con una stabile organizzazione (PE) pagano un tasso standard di CIT sul loro reddito di provenienza lettone.
Corporate non-residents with a permanent establishment (PE) are charged a standard rate of CIT on their Latvian-sourced income.
E se provate a pensare alla vostra vita, è buffo perché prima siamo bambini e poi diventiamo adulti, e ci impegnamo così tanto per far sì che la nostra vita assuma le forme di una stabile routine, che poi ci viene a noia!
And if you think about your life, it's kind of funny because we are kids and then we become adults, and we spend so much time trying to push our life into some sort of stable routine, and then we grow bored of it!
Ma può anche portare a una stabile, ma furtiva chiusura dal mercato del lavoro di gente più a rischio di depressione.
But it could also lead to a steady but stealthy shutting out of the job market of people with higher risk of depression.
2.6736648082733s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
c) the remuneration is not borne by a permanent establishment which the employer has in the other State. 